IE picture


martedì 11 agosto 2015

DELANEY SAN MARTINO- PRÁCTICAS EN MODA



Entrevista traducida por Miriam Jiménez.

     
Me llamo Delaney. Acabo de cumplir 22 años y me gradué por la Universidad de Rhode Island en Mayo. Me interesa mucho el mundo de la Industria de la Moda, motivo por el cual realicé una estancia de prácticas aquí.

Estudié Administración y Finanzas en la escuela, pero además de eso, asistí a algunas clases de moda para adquirir algo de experiencia en ese campo.



¿Puedes contarnos un poco sobre cuáles son tus tareas durante tus prácticas?


   
     Soy pasante en un grupo dedicado a la Moda aquí en Florencia, y tengo que hacer mucho trabajo a través de ordenador, usando por ejemplo, el programa Excel. Son una empresa de Consultoría, y básicamente, dan descuentos en bienes de lujo a empresas con las que ellos trabajan. Tienen un montón de clientes en Canadá y Asia, así que yo hago mucho trabajo de contabilidad basada en listas clientes, daños a los bienes, envíos y cosas así. 



¿Estás disfrutando?, ¿has aprendido mucho?


   
     ¡Sí, me encanta! Estoy aprendiendo mucho sobre las marcas que ellos tienen aquí, que son muy famosas y de mucho lujo y las cuales no están muy vistas en América.

Estas prácticas me están ayudando mucho a ampliar mi conocimiento en moda sólo con ver tantas marcas como tienen. Suelo ver fotos e investigar un poco sobre las marcas, lo cual me ha ayudado a adquirir un mayor conocimiento. También he mejorado mis competencias en el trabajo con ordenador y Excel, y principalmente sobre cómo trabaja la Industria de la Moda.



¿Por qué decidiste venir a Italia para realizar las prácticas y qué te hizo decantarte por ‘Istituto Europeo’?


   
     Quise venir aquí porque realmente quería viajar. Estaba terminando la escuela y nunca había tenido la oportunidad de estudiar en el extranjero, así que quise hacer un último esfuerzo por vivir la experiencia.

Fue entonces cuando decidí conocer más acerca de prácticas en el extranjero. Realmente quería venir a Italia porque es la capital del mundo de la Moda, así que pensé que era el mejor lugar para realizarlas.

Además, soy 75% italiana, así que es parte de mi herencia y pensé que sería emocionante estar aquí. Encontré Istituto Europeo durante mi búsqueda online, y definitivamente, fue la mejor opción para conseguir una pasantía. 



¿Es esta la primera vez que estás en el extranjero?


   
     Es la primera vez que vivo en el extranjero, pero ya estuve en Europa cuando cursaba mi primer año de instituto. Pero sí, esta ha sido mi primera vez en Italia y viviendo en el extranjero, y definitivamente ha sido increíble.



¿Cómo fue la experiencia?


   
     Me encantó. Lo que me gusta de vivir en el extranjero es que experimentas la cultura de una forma que no se vive si sólo vas de visita al país. La cultura italiana es muy diferente y fue realmente bonito verla y experimentarla como si fuera parte de ella. Esa es verdaderamente la diferencia entre vivir aquí y venir sólo de visita.




¿Qué es lo que más te gustó sobre Italia, y sobre Florencia en particular?


   
     He visitado muchos lugares de Italia, así que si tuviera que elegir, Florencia fue mi lugar favorito. Me gusta mucho. Lo que más me gusta sobre Italia es lo relajado que está todo. En América, todo es muy apresurado y serio, y aquí todo parece ser mucho más relajado y a un ritmo más lento. Me gusta Florencia porque es una ciudad pequeña y cercana . En Florencia, puedes caminar por cualquier sitio, conoces a la gente, y es un lugar muy acogedor. Además, me encantan todos los edificios históricos que tiene.



¿Recomendarías a otros estudiantes que realicen prácticas en el extranjero?


   
     Sí, definitivamente recomiendo la experiencia. Creo que ‘Istituto Europeo’ hizo un gran trabajo para organizar todo y encontrarme el lugar de prácticas que realmente quería. Además, pienso que es muy importante que la gente experimente diferentes culturas y venga a vivir al extranjero. Es algo muy valioso para ti mismo/a y tu futura carrera profesional. Espero que en mi búsqueda de empleo, sea una ventaja no solo el haber realizado unas prácticas, sino también tener la experiencia de viajar.



Contact us! 
info@istitutoeuropeo.it - www.istitutoeuropeo.it